2026年第31届釜山国际电影节正式升级为国际A类电影节，本届活动于10月6日至15日举办，主竞赛单元最佳影片可直接报送奥斯卡国际影片奖项。76岁的张艺谋出任本届主竞赛评审团主席，搭档毕赣、崔嬉序、郑朱莉等多国评委组成评审团。今年华语参赛作品仅有顾游执导的《初次尝到寂寞》，影片由周迅、奚美娟主演，围绕三代女性的生活与成长展开叙事。
这场亚洲顶级影展的阵容排布，让大众再次聚焦张艺谋与巩俐这对华语影坛极具代表性的搭档。两人的交集横跨三十余年，串联起华语电影走向国际的关键阶段，私人情感与行业合作相互交织，最终沉淀为成熟的行业默契。
1987年，37岁的张艺谋前往中戏为《红高粱》筛选女主角，最初敲定的人选并非巩俐。见面沟通后，他更改选角决定，彼时22岁的巩俐顺利进组。这部由莫言原著改编、顾长卫掌镜的影片，让巩俐的九儿形象扎根观众视野，也拉开了两人长达八年的合作与相伴时光。这段相处期，张艺谋正处于第一段婚姻收尾阶段，当年频繁被媒体报道讨论。
八年关联在1995年画上句号。《摇啊摇，摇到外婆桥》杀青后，两人结束合作与私人羁绊。当年流传的争议细节均有媒体记录，坊间热议的“名分争议”之外，还有被称作“电话门”的日常矛盾。拍摄期间，张艺谋因女儿张末的学业问题，长时间致电沟通，巩俐多次拨打电话均处于占线状态，这件事成为两人争执的导火索之一。多重因素叠加下，两人彻底分开，杀青现场没有公开合影，仅有媒体记录两人各自乘车离场的画面。
彻底分开后的多年里，两人始终保持行业层面的分寸感。2006年《满城尽带黄金甲》筹备，张艺谋再度邀请巩俐合作出演皇后。拍摄期间，剧组全员只专注创作，无人提及过往纠葛。外媒拍摄的现场画面，着重记录巩俐的荧幕气场，打出相关报道标题。张艺谋在片场的沟通简单直接，公开提及巩俐能够精准拿捏角色隐忍的内核，无需过多调试。该片当年票房突破2亿，同时伴随诸多风格争议。
2014年戛纳电影节，两人带着合作影片《归来》亮相红毯。此次活动张末以影片剪辑身份出席，这也是三人多年来首次同框公开露面。现场镜头捕捉到巩俐主动拥抱张末的画面，成为当年影坛热门画面。人民网、南方都市报等媒体均发布相关报道，舆论呈现不同视角的解读。在此之前，张末早年受访时谈及的相处困惑，曾被地方媒体转载，而此次红毯互动，让多年的舆论争议归于平和。
《归来》的创作磨合，最能体现两人的长期默契。为诠释失智老人的状态，巩俐专门前往养老院观察学习，模拟肢体僵硬、手部颤抖的细微状态。和陈道明对戏时，大量情绪戏摒弃夸张动作，仅靠眼神与指尖细节传递情绪。剧组拍摄记录显示，张艺谋会为巩俐预留最长特写镜头，每条拍摄结束后，都会优先回放她的面部镜头敲定成片。当年戛纳媒体首映场，影片收获长时间现场鼓掌，张艺谋面对媒体直言，他和巩俐的关系，比普通朋友更为亲近。
两人各自的人生轨迹，在分开后走向完全不同的方向。巩俐1996年与新加坡富商黄和祥结婚，这段为期13年的婚姻没有孕育子女，两人在2009年前后和平离婚。2017年，她在巴黎结识大自己17岁的法国电子乐手让-米歇尔·雅尔，2019年戛纳电影节期间，两人牵手亮相公开确认婚姻关系。同年，巩俐拿下戛纳“跃动她影”女性电影人奖项，颁奖现场仅播放她《霸王别姬》的经典片段，发言全程未提及私人过往。
婚后巩俐长期定居法国，日常极少参与国内商业活动、直播带货，仅定期出席戛纳、柏林等国际电影节和中法文化交流活动。2023年北京机场路透画面中，雅尔全程为她拎取行李，两人穿搭简约低调。2024年有媒体拍到她全程陪护住院的母亲，2026年的采访中，她依旧提及家人的身体状况。行业层面，她集齐三大国际电影节最高奖主演履历，同时担任过戛纳、柏林、威尼斯等多个A类电影节评审主席，是华语演员中少见的满贯国际评审。
张艺谋的生活与事业重心始终留在国内，和陈婷组建家庭，养育三个子女，日常家庭氛围热闹。年过七旬的他依旧保持高强度工作节奏，接连操刀奥运开闭幕式、G20文艺演出，2026年接连斩获上海电影节华语杰出贡献奖，同时手握釜山评审、秦腔剧集监制、国安题材电影《惊蛰无声》等多项工作安排，片场工作状态依旧干练。
2026年影视圈有两处隔空呼应的画面。5月戛纳电影节经典单元放映《霸王别姬》4K修复版，巩俐出席现场，她是当年金棕榈班底中，唯一依旧活跃在国际红毯的主创。同月，张艺谋在上海领取行业荣誉，两地活动时差六小时，两人并未同框联动，但华语电影对外推广的名单里，两人的名字始终并行出现。
业内始终认可两人的合作价值。张艺谋后续合作的多数女演员，都需要长时间磨合调整表演节奏，唯有巩俐能够精准适配他的镜头语言，走位、情绪停顿无需反复沟通。巩俐凭借多年积累的国际人脉，为华语影片海外发行铺路，张艺谋主导的国际影展评审工作，也持续为华语电影争取行业席位。两人互不捆绑流量、不炒作过往话题，仅以专业能力，持续为华语电影拓宽国际赛道。
