当年钱琳琳要嫁给张译的消息，在圈内炸开了锅。身边的亲戚朋友、同事同行，没一个看好的，全都直言她疯了，是“恋爱脑上头”，在搞“扶贫式下嫁”。彼时的钱琳琳，是中央人民广播电台的知名主持人，一手创办了《中国民歌榜》这样的行业标杆栏目，身居光环中心；而张译，只是个跑了十年龙套、因长相被嘲笑“驴脸”、连房租都交不起的无名小演员。用当时圈内人的话说，两人的差距比雨夜里的闪电还大，是极端的错配。
钱琳琳在央广从不是混日子的等闲之辈。她毕业于沈阳音乐学院科班，1995年进入央广，从音乐编辑做起，一步步成长为主持人、制作人，手里握着《九州艺苑》《汽车旋律》等多档口碑节目。2003年，她牵头打造的《中国民歌榜》，一经推出便成为行业风向标；2005年，她主持的《心中的日月》斩获伊朗国际广播节评委会特别推荐奖，这是中国广播节目首次获得该类国际荣誉。在台里，她早已是骨干力量，前途一片光明，是实打实的独立成功女性。
而那时的张译，却是另一番窘迫模样。他在剧组打杂，试镜十次有九次被拒，最困难的时候连固定住所都没有，只能借住在朋友家的沙发上。他的早年运气更是坎坷，小时候险些遭遇沉船事故，待过的幼儿园、小学不是倒闭就是改名，进了话剧团后也总“诸事不顺”，同事都不愿与他搭档。更令人心疼的是，他的初恋女友因车祸成了植物人，他悉心照料十年，最终还是没能见上最后一面，人生深陷谷底。
命运的交集，始于2006年5月的一场大雨。那天，刚录完广播剧《谭梦溪》的张译，被瓢泼大雨困在央视大楼门口。他兜里只剩50块钱，连打车都舍不得，正手足无措之际，刚下班路过的钱琳琳看到了他，没有丝毫犹豫，便把自己的伞递了过去。几天后，张译借着还伞的机会，鼓起勇气邀请钱琳琳吃饭。
碍于经济拮据，他只能带钱琳琳去电视台附近的小面馆，点了一碗8块钱的牛肉面，满心愧疚地觉得太过寒酸。可钱琳琳丝毫没有嫌弃，吃得津津有味，还笑着夸赞：“汤清面滑，很有食欲。”就是这简单的八个字，温暖了困境中的张译，也在他心里埋下了爱的种子。两人从播音聊到表演，从过往聊到心声，发现彼此都经历过失败的感情，都曾在人生低谷感到孤独迷茫，这份心灵的共振，让他们迅速靠近。
这段感情的阻力可想而知。钱琳琳比张译大6岁，有过一段婚姻，还带着一个儿子，她的父母坚决反对，认为女儿条件优越，没必要嫁给一个穷困潦倒、前途未卜的小演员，怀疑张译图她的资源和地位；张译的亲戚也觉得他是高攀。外界的风言风语更是不绝于耳，“女强男弱”“姐弟恋加重组家庭高危配置”“拿青春赌明天”的质疑声此起彼伏。
可钱琳琳心里却十分清醒。她刚结束与围棋九段选手郑弘的婚姻，那段看似门当户对的才子佳人式婚姻，内里却是“丧偶式”的冰冷，前夫沉迷棋局，疏于家庭陪伴，让她在繁忙工作之余独自承担育儿重担，甚至患上产后抑郁症。当她在张译身上看到踏实、担当与真诚时，便笃定了自己的选择。张译用行动证明了真心，主动帮忙照顾她的孩子，细致入微；得知她的过往伤痛后，更是坚定承诺：“我爱的是你这个人，你的过去我没参与，但你的未来我想陪着，孩子我会当亲生儿子一样疼。”这份坚定，终让两人冲破阻碍，携手走到了一起。
