被镜与花映照的茶花女： 是情的升华，更是勇的光辉

      罗兰·巴特又说对了，只要世界上还有地方在上演《茶花女》，就会提醒我们爱的神话可能依然在延续。6月7日、8日，上海芭蕾舞团在上海Young剧场演出德里克·迪恩编导的芭蕾舞剧《茶花女》。

　　                             爱与勇：《茶花女》的传世密码

　　1899年，林纾和王寿昌合译《巴黎茶花女遗事》，正文前小引将此书奉为“小仲马极笔”，面世后大量翻印，多年后得陈寅恪一句“其文凄丽，为世所重”，可堪精练评定。1904年严复一句“可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠”，道出此本翻译小说当时掀起的社会阅读热潮。

　　此书不仅给予读者一种全新的阅读体验，还深切影响了彼时的现代中文小说创作，曾朴的《孽海花》、徐枕亚的《玉梨魂》、周瘦鹃的《花开花落》、叶灵凤的《未完的忏悔录》中皆可见“茶花女倩影”，可以说此书开一代书写及一类书写之风。