新版《豺狼的日子》（The Day of the Jackal）快要播完，豆瓣8.5的评分已经超过1973年的原版。但不管分数怎么样，剧版的改编是一个大大的失败。

它的失败很有时代特色：平庸，不自信，哪里都想讨好，却兜不住漏洞百出，把原著和电影版的魅力散失殆尽。

《豺狼的日子》海报

艾迪·雷德梅恩扮演的“豺狼”确有魅力。然而这魅力来自演员本身，和剧本无关。禁不起推敲的剧本倒是多次令人物蒙羞，使“豺狼”这个影史经典的杀手形象，沦为没有职业操守，更无信念，近乎恐怖分子的杀手。

于是，每每因艾迪·雷德梅恩冷峻精准的开工前准备而聚起来的气，总会因为某些没有必要的滥杀或者很没品的操作（比如竟然向雇主求助！）而迅速散佚。

《豺狼的日子》剧照

原版中，“豺狼”只杀了三个人。在这里，“豺狼”一路末日狂欢，杀人无数，留下长长一串马脚，搞得观众很困惑，发觉他根本不是嘴上所说的“干完这一票就卸甲归田”。其做派上更像在一心求死，好被迫停下这双杀人狂魔的手，不再危害社会。

这位“豺狼”一点也不酷。他脚踩西瓜皮，滑一步看一步。越滑越狼狈，却还能一直保持时尚先生的靓丽外表，在欧洲任何一座城市的街头都行头漂亮，不输给任何人。

据说他的多变外形，致敬了1970年代著名的“变色龙”大卫·鲍伊先生。这没问题，问题是人物做事的动机和准则非常混乱。这种混乱并非来自一颗丰富心灵的多变色彩，纯粹只是编剧的力有不逮所致。

《豺狼的日子》剧照